КОМПАНИЯ · ПРОДУКЦИЯ · СОТРУДНИЧЕСТВО
Экспортный сайт
на китайском языке
Представьте производство так, чтобы китайский партнёр мог оценить вашу продукцию и начать разговор о поставке.
Создам корпоративный сайт на китайском для российского производителя: представлю компанию, производство, продукцию и условия сотрудничества. Подготовлю китайские тексты и путь от знакомства с производителем до запроса цены, образцов или обсуждения партнёрства.
Катерина Родина · 20+ лет работы с Китаем · Владею китайским
01 / ЗАДАЧА
Дайте партнёру
основу для решения
Сайт подходит производителю, который ищет дистрибьюторов, импортёров или оптовых покупателей в Китае. Его можно отправить после знакомства, добавить в презентацию или открыть по QR-коду на выставке.
Посетитель должен понять: кто вы, что выпускаете, какие товары ему подходят и какую информацию отправить для продолжения разговора.
Если ваш действующий сайт уже решает эти задачи, может быть достаточно китайской версии с адаптацией ↗.
Результат: сайт на китайском с информацией о производстве и продукции, документами и отдельными запросами цены, образцов и сотрудничества. Ссылкой удобно делиться с потенциальными партнёрами.
02 / СТРУКТУРА САЙТА
Что входит
в экспортный сайт
- Компания и производство. Кто производит продукцию, где находится предприятие и как устроена работа. Фотографии, специализация и подтверждённые сведения о производстве.
- Продукция. Товарные направления и карточки: назначение, состав или материалы, характеристики, варианты, упаковка. Состав полей зависит от вашей отрасли.
- Качество и документы. Предоставленные компанией документы и сертификаты с пояснением, к каким товарам они относятся. Без неподтверждённых заявлений о допуске на рынок Китая.
- Условия сотрудничества. Минимальная партия, возможность заказа образцов, сроки подготовки и порядок согласования поставки. Публикуем согласованные условия; индивидуальные уточняем по запросу.
- Обращение. Отдельные действия: запросить цену, запросить образцы, написать по вопросам сотрудничества. В форме собираем сведения, необходимые для ответа на выбранный запрос.
03 / ВЫБОР ФОРМАТА
Экспортный сайт
или B2B-каталог?
Экспортный сайт представляет компанию целиком: производство, продукцию, качество и условия работы. Он помогает партнёру познакомиться с вами и оценить возможности сотрудничества.
B2B-каталог сосредоточен на выборе товаров: характеристики, упаковка, количество и один запрос по выбранным позициям.
Эти форматы могут быть одним проектом. Если покупателю нужно выбирать из большого ассортимента, каталог станет частью экспортного сайта. Состав подберём под продукцию и ваш способ продаж.
Все примеры сайтов для производителей →04 / ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРИМЕР
Посмотрите на сайт
глазами партнёра
Откройте продукцию и попробуйте запросить образцы. Китайский текст можно дополнить переводом на русский. Это демонстрация для вымышленной компании, а не выполненный клиентский проект.
Открыть пример экспортного сайта
Интерактивные концепции для условного производителя СИБИРЬ. Товары, характеристики и условия — демонстрационные. Формы и сообщения ничего не отправляют.
Задача покупателяПонять, кто производит товар и на каких условиях готов сотрудничать.
来自俄罗斯 · 面向进口商与经销商
自然之味。
从这里开启合作。
Российские продукты. Открыты к сотрудничеству с импортёрами и дистрибьюторами.
05 / РАБОТА НАД ПРОЕКТОМ
От ваших материалов
до готового сайта
- Обсуждаем продукт и покупателя. Определяем, кому адресован сайт и какие вопросы нужно закрыть до первого обращения.
- Согласуем структуру и объём. Выбираем разделы, количество товаров, языки и функции. Фиксируем стоимость и этапы.
- Готовим содержание и дизайн. Адаптирую материалы на китайский, выстраиваю страницы. Факты, характеристики и условия согласуем с вами.
- Собираем и проверяем. Проверяю мобильную и компьютерную версии, ссылки и формы. После согласования публикуем сайт.
06 / ОБЪЁМ И СТОИМОСТЬ
Стоимость разработки
экспортного сайта
Для оценки пришлите каталог или ссылку на действующий сайт. Расскажите, какие товары хотите представить и кому планируете их предлагать.
Стоимость и сроки зависят от количества страниц и карточек, объёма перевода, готовности материалов и функций сайта. Интеграции, продвижение и регулярное обновление обсуждаем отдельно.
Для работы понадобятся сведения о компании, фотографии, характеристики, документы, подтверждённые условия и контакты для обращений.
07 / ВОПРОСЫ
Вопросы об экспортном
сайте на китайском
Нужны ли готовые тексты на китайском?
Нет. Можно начать с русскоязычного каталога и материалов компании. Я подготовлю перевод и адаптацию. Технические термины и факты согласуем с вами.
Как будут приходить запросы?
Согласуем адрес и способ получения заявок. Запрос цены, образцов и вопрос о сотрудничестве будут различаться по теме и нужным полям. Подключение CRM или других систем оценивается отдельно.
Можно ли сделать сайт на нескольких языках?
Да. До начала работы определим, какие языки нужны и какие страницы должны быть в каждой версии. Это учитывается в объёме проекта.
Гарантирует ли сайт заказы из Китая?
Сайт помогает представить предложение и получить осмысленный запрос. Для привлечения посетителей нужны отдельные действия: работа с партнёрами, выставки или продвижение. Заказы зависят также от продукта, цены и условий поставки.
Включена ли организация экспорта?
Этот проект — разработка сайта и адаптация материалов. Сертификация, таможенное оформление, логистика и проверка требований к ввозу не входят в услугу. На сайте отражаем подтверждённые вами условия.
Будет ли сайт доступен в Китае?
Размещение, внешние ресурсы и способы связи нужно выбирать с учётом китайской аудитории. Проверку доступности из материкового Китая и требования к инфраструктуре согласуем отдельно до запуска.
СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Расскажите,
что вы производите
Обсудим, какую информацию китайскому партнёру важно увидеть первой.
info@hleba.su